-
1 Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом
Bien se mira la lluvia cuando uno la mira desde la cobija // Mirar los toros desde el andamio (la barrera)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Добре дивитися на дощ, стоячи під дахом
-
2 front
1. n1) перед; передня сторона2) передній план3) фасад; лицьовий бік4) поет. лице; чоло; лобfront to front — лицем до лиця; віч-на-віч
5) розм. вираз обличчя; зовнішність6) військ. фронт7) прибережна смуга8) приморський бульвар; набережна9) накрохмалена манишка11) зал для глядачів (у театрі)front armour — військ. лобова броня
front bench — перен. уряд
front office — кін. адміністративний відділ (кіностудії)
front organization — організація, що є вивіскою (для нелегальної діяльності)
false front — брехливість, прагнення обманути
2. adjпереднійfront page — титульний аркуш; перша сторінка (в газеті)
front screen (glass) — авт. вітрове скло
front tooth — передній зуб, різець
front vowels — фон. голосні переднього ряду
3. v1) виходити на, бути оберненим на3) прикрашати фасад4) протистоятиfront! — амер. сюди! (виклик посильного в готелі)
* * *I [frent] n1) перед; передня сторона; передній планto bring to the front — виявляти; робити очевидним;; сприяти розвитку
2) фасад; ( лицьова) сторона; що-небудь, що служить фасадом, прикриттям ( для нелегальної організації); "дах"3) пoeт., ритор. лоб, чоло; лик; обличчя4) вiйcьк. фронт5) фронт, об'єднання, згуртованість6) прибережна смуга; набережна; приморський бульвар10) зал для глядачів; аудиторія11) гeoл. фас скиду12) мeтeop. фронт13) у сполученняхII [frent] ain front of — перед; у присутності; спереду, попереду
1) переднійfront screen /glass/ — aвт. переднє /вітрове/ скло
2) гpaм. переднього ряду3) який служить прикриттям, "дахом" ( для нелегальної організації)III [frent] v1) виходити на, бути поверненим на2) знаходитися, бути розташованим перед ( чим-небудь), спереду ( чого-небудь)4) ( for) служити фасадом, "дахом" ( для нелегальної організації)5) icт.,; пoeт. зустрічати віч-на-віч ( ворога) -
3 gambrel-roofed
-
4 glass-house
n1) скляний завод, гута2) теплиця, оранжерея3) фотоательє (із скляним дахом)4) військ., розм. в'язниця; барак (у концтаборі)* * *n2) теплиця, оранжерея3) фотоательє ( зі скляним дахом)4) вiйcьк.; жapг. в'язниця; барак -
5 lean-to
1. n буд.прибудова з односхилим дахом; навіс2. adjодносхилий* * *I n; буд.прибудова з односхилим дахом; навісII a; буд. -
6 spiry
adj1) гострий, гострокінцевий; шпилястий, із шпилястою верхівкою; із шпилястим дахом2) голкоподібний, тонкий і загострений3) з багатьма шпилями (шпилястими дахами)* * *I a1) гострий; з гострою верхівкою, маківкою, дахом2) голкоподібний, тонкий, загострений3) з великою кількістю шпилів, гострих дахівII aспіральний, кручений -
7 thatch
1. n1) солом'яна (очеретяна) покрівля; дах з пальмового листя2) солома, очерет, пальмове листя (для покрівлі)3) розм. пальма4) розм. густе волосся, кучма волосся2. v1) покривати соломою (очеретом, пальмовим листям)3) бути покрівельником* * *I n2) солома, очерет або пальмові листи ( для покрівлі)3) пальма4) копиця волосся, густе волоссяII n1) крити соломою, очеретом або пальмовим листям2) служити покрівлею, дахом -
8 front
I [frent] n1) перед; передня сторона; передній планto bring to the front — виявляти; робити очевидним;; сприяти розвитку
2) фасад; ( лицьова) сторона; що-небудь, що служить фасадом, прикриттям ( для нелегальної організації); "дах"3) пoeт., ритор. лоб, чоло; лик; обличчя4) вiйcьк. фронт5) фронт, об'єднання, згуртованість6) прибережна смуга; набережна; приморський бульвар10) зал для глядачів; аудиторія11) гeoл. фас скиду12) мeтeop. фронт13) у сполученняхII [frent] ain front of — перед; у присутності; спереду, попереду
1) переднійfront screen /glass/ — aвт. переднє /вітрове/ скло
2) гpaм. переднього ряду3) який служить прикриттям, "дахом" ( для нелегальної організації)III [frent] v1) виходити на, бути поверненим на2) знаходитися, бути розташованим перед ( чим-небудь), спереду ( чого-небудь)4) ( for) служити фасадом, "дахом" ( для нелегальної організації)5) icт.,; пoeт. зустрічати віч-на-віч ( ворога) -
9 тэпели
з дахом К; эви дэ хамуш тэпели його хата під очеретяним дахом К. -
10 закритий
1) closed, shutзакритий автомобіль — saloon car, limousine
закритий дренаж с.-г. — underdrainage
закритий товарний вагон зал. — house car
2) ( доступний для обмеженого кола людей) closed, private3) (прихований, таємний) closed, confidential, classified4) ( під дахом) indoorпри закритих дверях — behind closed doors; in private
-
11 крити
1) to cover; ( дахом) to roof2) ( приховувати) to conceal, to hide, to secrete3) карт. to cover, to take with a higher card; ( козирем) to trump -
12 покривати
= покрити1) ( накривати) to cover ( with); ( завішувати) to veil; (покрівлею, дахом) to roof (in, over); ( обволікати) to mantle; (фарбою, пилом) to overlay ( with), to paint ( with); to coat ( with); (кіркою, шаром) to over-crust; (покришкою, ковпачком) to cap; ( лаком) to ( coat with) varnish; ( залізом) to iron; ( цукровою глазур'ю) to iceпокривати теплоізоляцією (напр., труби) — to lag
покривати тонким шаром (металу, фарби) — to wash
2) (сплачувати борги, витрати) to pay off; to extinguishпокривати витрати — to cover/defray expenses
покривати дефіцит — to wipe out a deficit, to close gap
покривати (завдані) збитки — to make amends, to cover losses
3) ( не виказувати) to conceal, to hush up; ( приховувати) to connive4) ( заглушати звук) to drown5) карт. to cover6) спорт. ( відстань) to cover7)покривати ганьбою — to disgrace; to heap ignominy ( upon)
-
13 basha
n; діал. -
14 cockloft
nневелика кімната під дахом, горище, мансарда -
15 dome car
зал. -
16 fastback
n2) автомобіль із дахом, що плавно опускається до заднього бампера -
17 housing
n1) забезпеченість житлом; житлові умови; житлове питання (тж the housing problem)2) збірн. будинки; житло3) житлове будівництво4) сховище; захисток, укриття5) сховок; навіс; повітка6) ніша7) буд. тепляк8) тех. корпус, кожух9) тех. станина10) тех. картер11) тех. гніздо, паз; виїмка12) с.г. стійлове утримання13) попона, чапракhousing estate — ділянка, забудована житловими будинками
housing estate road — дорога, що проходить через населений пункт
* * *I ['hauziç] n1) житлові умови; забезпеченість житлом, житлове питання; будинки, житло3) надання житла, розселення, розміщення; зберігання під дахом, у закритому приміщенні (рослин, техніки); c-г. стійлове утримання4) укриття, притулок; сховище; укриття, навіс; icт. ніша ( для статуї); бyд. тепляк5) тex. корпус, кожух; футляр; чохол; станина6) тex. картер; aвт. чулка ( заднього мосту)7) тex. виїмка; гніздо; паз8) кліть ( прокатного стана)9) мop. підпалубна частина щогли від шпора до верхньої палуби; задня частина бушприта; = house-lineII [`hauziç] n1) чепрак, попона; вальтрап ( частина збруї)2) pl кінська збруя -
18 overroof
vпокривати дахом, настилати дах; утворювати дах, склепіння -
19 pit dwelling
-
20 ranch house
амер.житловий будинок фермера; будинок хазяїна ранчо; довгий одноповерховий будинок з пологим дахом (на одну родину; часто в передмісті)
См. также в других словарях:
ізба — 1. Російськомовна назва дерев яної селянської хати (див. істьба). Поряд з поділом на білі і курні хати прийнято розрізняти наступні типи: ізба брусом або зі зв язком житлова і господарська частини будівлі (хата, сіни і кліть) розташовувалися по… … Архітектура і монументальне мистецтво
північно-французький будинок — Селянський житловий будинок, що сформувався у середньовічній Франції (порівн. ельзаський будинок, лотаринзький будинок, середземноморський будинок, альпійський будинок … Архітектура і монументальне мистецтво
покрівля — Верхня огороджувальна оболонка даху, що складається із водонепроникного килима (черепиці, гонту, тесу, заліза тощо), який стелеться на основу у вигляді латування, настилу, що покладені на крокви і балки. Мають місце: покрівля альтанна дуже… … Архітектура і монументальне мистецтво
суккале — (афр.) Укріплена садиба мешканців деяких регіонів країни Того, оточена огорожею з частими круглими баштами. Всередині розташовані виконані з глини 2–3 ярусні житлові будівлі з чітким поділом на чоловічі й жіночі приміщення, плоским земляним дахом … Архітектура і монументальне мистецтво
тудама — (тудхамма) Дерев яна будівля у вигляді піднесеної над землею підлоги з дахом на стовпах. Призначалася у Бірмі для захисту від сонця й дощу, як місце для екзаменів буддійських монахів. Від зеятів вони відрізнялися багато прикрашеним орнаментальним … Архітектура і монументальне мистецтво
тудхамма — тудама (тудхамма) Дерев яна будівля у вигляді піднесеної над землею підлоги з дахом на стовпах. Призначалася у Бірмі для захисту від сонця й дощу, як місце для екзаменів буддійських монахів. Від зеятів вони відрізнялися багато прикрашеним… … Архітектура і монументальне мистецтво
Хафиз (персидский поэт) — Хафиз, Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, ‒ 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское образование и… … Большая советская энциклопедия
Хафиз — I Хафиз Гафиз, Хафез (псевдоним; настоящее имя Шамседдин Мохаммед) (около 1325, Шираз, 1389 или 1390, там же), персидский поэт. Происходя из незнатной и небогатой семьи ширазских горожан, Х., однако, получил полное богословское… … Большая советская энциклопедия
Бор черный — Слово бор вообще означало в Древней Руси побор, подать, черным же он назывался, потому что собирался в пользу великого князя и притом только в Новгородской земле, с черных людей. По недостатку летописных и других указаний на этот бор нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бор черный — Слово бор вообще означало в Древней Руси побор, подать, черным же он назывался, потому что собирался в пользу великого князя и притом только в Новгородской земле, с черных людей. По недостатку летописных и других указаний на этот бор нельзя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПОТРУДИТЬ — кого работой, заставить его трудиться; | просьбой, обеспокоить, заставить хлопотать о чем. | Потрудить больную руку, натрудить, набить, намять, натереть. Потрудился ты сегодня, поработал. Потрудитесь подать мне книгу, вежливая просьба. Ради… … Толковый словарь Даля